na pół - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

antizyklisch przymiotnik ekon. niecykliczny, antycykliczny; antizyklische Fiskalpolitik antycykliczna polityka budżetowa

Äquator der (nur Singular) geo. równik; der Äquator ist ein größter Breitenkreis auf der Erde, der die Erdkugel in die nördliche und südliche Halbkugel teilt równik jest najdłuższym równoleżnikiem na Ziemi, dzielącym kulę ziemską na półkulę północną i południową; das Schiff hat den Äquator passiert/überquert statek przekroczył równik

ausgewogen przymiotnik zrównoważony, rozważny; ausgewogene Politik rozważna polityka

bestehen czasownik besteht, bestand, hat bestanden istnieć, egzystować, trwać, utrzymywać się, domagać się, składać się, zdawać; die Mannschaft der polnischen Skispringer besteht aus vier Personen drużyna polskich skoczków narciarskich składa się z czterech osób; auf etwas bestehen nalegać na coś

Fesselspiel das (PL die Fesselspiele) zabawa seksualna polegająca na krępowaniu partnera

Geheimpolizei die (nur Singular) tajna policja

halb przysłówek pół, połowa, na pół; halb leer/voll w połowie pusty / w połowie pełny, napełniony do połowy

halbieren czasownik halbiert, halbierte, hat halbiert dzielić na pół

halbmast przysłówek auf halbmast na pół masztu

halboffen przymiotnik pół otwarty, na pół otwarty

Halbtagsbeschäftigung die (PL die Halbtagsbeschäftigungen) zajęcie na pół dnia, praca na pół etatu

Halbtagskraft die (PL die Halbtagskräfte) pracownik na pół etatu

halbtot przymiotnik półżywy, na pół żywy

hinausgehen czasownik geht hinaus, ging hinaus, ist hinausgegangen wychodzić; über etwas hinausgehen wystawać ponad coś; das Zimmer geht nach Norden hinaus pokój wychodzi na północ

Kirchturmpolitik die (nur Singular) konserwatywna polityka, prowincjonalizm

nördlich przymiotnik, przysłówek + GEN północny, na północ; nördlich von Warschau na północ od Warszawy; nördlich der Stadt na północ od miasta

Nordpolexpedition die (PL die Nordpolexpeditionen) wyprawa do bieguna północnego

Nordseite die (nur Singular) strona północna

nordsüdlich przymiotnik, przysłówek z północy na południe

nordwärts przysłówek ku północy, na północ, w kierunku północnym

Polarisationsebene die (PL die Polarisationsebenen) fiz. płaszczyzna polaryzacji

Politik die (die Politiken, mst Singular) polityka; eine bestimmte Politik betreiben uprawiać określoną politykę; die auswärtige Politik polityka zagraniczna; die Politik der Bundesregierung polityka rządu federalnego; sich für Politik interessieren interesować się polityką; in die Politik gehen pot. iść w politykę

Polizeischutz der (nur Singular) ochrona policyjna

Polizeistunde die (PL die Polizeistunden) godzina policyjna

Reh das (PL die Rehe) zool. sarna; das Reh ist die in Europa häufigste und kleinste Art der Hirsche sarna jest najpospolitszym i najmniejszym gatunkiem jeleniowatych w Europie; Rehe äsen auf dem Feld sarny pasą się na polu; mir ist ein Reh vor den Kühler gelaufen pot. sarna wyskoczyła mi przed maskę; sie ist scheu wie ein Reh przen. jest nieśmiała jak sarna

Schaukelpolitik die (nur Singular) chwiejna polityka

Selbstanzeige die (PL die Selbstanzeigen) zgłoszenie się na policję, oddanie się w ręce prawa

Sonnenseite die (PL die Sonnenseiten) strona południowa, strona pozytywna, jasna strona

Sperrstunde die (PL die Sperrstunden) godzina policyjna, ustawowy czas zamknięcia (lokali, sklepów)

Sperrzeit die (nur Singular) godzina policyjna

spiegelblank przymiotnik, przysłówek lśniący jak lustro, na połysk

spiegelglatt przymiotnik, przysłówek gładki jak lustro, na połysk

Süden der (nur Singular) południe, Południe, kraje Południa; im Süden na południu; im Süden von... na południe od.../w południowej części...

südlich przymiotnik, przysłówek + GEN na południe, w kierunku południowym; südlich von Warschau na południe od Warszawy; südlich der Stadt na południe od miasta

Südseite die (PL die Südseiten) strona południowa

südwärts przysłówek w kierunku południowym, na południe

tätlich przymiotnik, przysłówek czynny, czynnie; tätlich werden dopuszczać się rękoczynów, czynnie znieważać; tätlicher Angriff prawn. czynna napaść; tätliche Angriffe auf Polizei- und Rettungskräfte/Hoheitszeichen czynne napaści na policję i służby ratunkowe/godło państwowe

übersetzen czasownik übersetzt, übersetzte, hat übersetzt tłumaczyć, przekładać (z języka obcego); etwas aus dem Englischen ins Polnische übersetzen tłumaczyć coś z angielskiego na polski; (setzt über, setzte über, ist übergesetzt) przeprawiać się mit der Fähre promem; (hat übergesetzt) przekładać; bei diesem Tanz muss der Fuß übergesetzt werden w tym tańcu stopa musi zostać przełożona

Venezuela (das) (nur Singular) geo. Wenezuela; Venezuela ist ein Staat im Norden von Südamerika mit der Hauptstadt Caracas Wenezuela jest krajem na północy Ameryki Południowej ze stolicą w Caracas

vorstoßen czasownik stößt vor, stieß vor, ist vorgestoßen wdzierać się in etwas (AKK) do czegoś, penetrować in etwas (AKK) coś; bis zum Südpol vorstoßen dotrzeć do bieguna południowego; (hat vorgestoßen) pchnąć jemanden/etwas kogoś/coś

zuverlässig przymiotnik niezawodny, pewny, autentyczny, prawdziwy, wiarygodny, skuteczny, solidny, niezawodnie, pewnie, autentycznie, prawdziwie, wiarygodnie, skutecznie, solidnie; ein zuverlässiger Arbeiter/Freund niezawodny pracownik/przyjaciel, pracownik/przyjaciel, na którym można polegać; ein ausgesprochen zuverlässiges Auto wyjątkowo niezawodne auto; sie arbeitet sehr zuverlässig ona pracuje bardzo solidnie; aus zuverlässiger Quelle z wiarygodnego źródła

Ausgangssperre die (PL die Ausgangssperren) zakaz wychodzenia, godzina policyjna

Campingreise die (PL die Campingreisen) podróż z nocowaniem na polu kempingowym

Nordfenster das (PL die Nordfenster) okno północne, okno wychodzące na północ

Südfenster das (PL die Südfenster) okno południowe, okno wychodzące na południe

Polizeitrick der (PL die Polizeitricks) pot. oszustwo metodą na policjanta

erratisch przymiotnik chaotyczny, zmienny, zbłąkany; eine erratische Politik betreiben prowadzić chaotyczną politykę

Verlass der (nur Singular); auf jemanden/etwas ist Verlass na kimś/czymś można polegać; auf jemanden/etwas ist kein Verlass na kimś/czymś nie można polegać

Labskaus das (nur Singular) gastr. tradycyjna pólnocnoniemiecka potrawa z mięsa peklowanego, śledzi, ziemniaków, buraków i cebuli

Ausgehverbot das (PL die Ausgehverbote) zakaz wychodzenia, godzina policyjna

Einlegeboden der (PL die Einlegeböden) wyjmowany spód, wyjmowana półka (w szafie)

Staatsfrau die (PL die Staatsfrauen) wybitna polityk, mąż stanu (o kobiecie)

halbseitig przymiotnik na pół strony, med. jednostronny

Halbtagsarbeit die (PL die Halbtagsarbeiten) praca na pół etatu

Überfallkommando das (PL die Überfallkommandos) pot. jednostka dyżurna policji, pogotowie policji

Überfallskommando das (PL die Überfallskommandos) pot. jednostka dyżurna policji, pogotowie policji